1
00:00:44,866 --> 00:00:45,866
Քեն-կուն!

2
00:00:45,866 --> 00:00:47,533
Քեն-կուն! Ի՞նչ է պատահել քեզ, երեխա:

3
00:00:47,966 --> 00:00:49,200
Խնդրում եմ պատասխանեք։

4
00:00:49,800 --> 00:00:51,000
Սա ձեր ձեռքի գործն է?

5
00:00:52,800 --> 00:00:54,000
սա!

6
00:01:07,333 --> 00:01:09,166
Քեն-Կուն...

7
00:01:27,460 --> 00:01:32,460
Գիշերը կենտրոնում...

8
00:02:37,733 --> 00:02:39,666
Բարի լույս, պարոն Ֆունահաշի։

9
00:02:43,833 --> 00:02:45,833
Կառավարիչը կապվե՞լ է ձեզ հետ:

10
00:02:48,933 --> 00:02:51,766
Չէ, հավանաբար չի գալիս:

11
00:02:52,500 --> 00:02:55,166
Երեւի չդիմացավ, հոգնեց ու ուղղակի փախավ։

12
00:02:56,000 --> 00:02:58,266
Նրա տեղը հավանաբար նոր խանութի մենեջեր կզբաղեցնի։

13
00:03:03,366 --> 00:03:05,433
Հասել է այստեղ ապահով.

14
00:03:07,766 --> 00:03:09,700
Չգիտե՞ս։

15
00:03:09,700 --> 00:03:13,100
Այն կամուրջը, որը դուք հենց նոր անցաք։
Ես տեսա, որ ինչ-որ մեկն ինքնասպան է եղել։

16
00:03:14,366 --> 00:03:16,550
Մի հաճախորդ, ով հենց հիմա եկավ, ինձ ասաց այդ մասին:

17
00:03:16,600 --> 00:03:20,800
Երկու ոտքերը կոտրված են և ծալված դեպի ետ։ Ես չեմ տեսնում վիճակը:

18
00:03:21,966 --> 00:03:23,866
Այսպիսով.

19
00:03:28,800 --> 00:03:30,866
Այդ ամենը սուտ է։

20
00:03:33,133 --> 00:03:34,466
Արդյո՞ք սա սուտ է:

21
00:03:34,633 --> 00:03:38,900
Շտապե՛ք փոխել հագուստը։ Ես շուտով կկարողանամ տուն գնալ։

22
00:03:42,400 --> 00:03:44,066
Ի՞նչ վատ բան կա նրա հետ:

23
00:04:23,166 --> 00:04:25,166
Ես մի քիչ հոգնած եմ։

24
00:04:55,700 --> 00:04:57,966
Դուք ծխո՞ւմ եք։ կհանգստանա

25
00:04:58,033 --> 00:05:00,233
Ես սիրում եմ իմ առողջությունը։ Ոչինչ:

26
00:05:00,300 --> 00:05:02,750
Եթե ​​այո, ես ընդհանրապես լրտես լինելու անհրաժեշտություն չեմ տեսնում։

27
00:05:02,800 --> 00:05:05,800
Ավելի լավ չի՞ լինի գյուղում պահակատուն գնալ։

28
00:05:05,900 --> 00:05:07,916
Ես նույնպես հավակնություններ ունեմ.

29
00:05:07,966 --> 00:05:11,466
Ուրիշ բան, կարծում եմ ավելի լավ կլինի, եթե թողնես ծխելը։

30
00:05:11,633 --> 00:05:14,733
Մեր օրերում ծխելն ամենուր արգելված է։ Դա խնդիր չէ՞:

31
00:05:14,733 --> 00:05:17,000
Ախ, դժվար է, շատ դժվար է։

32
00:05:17,066 --> 00:05:20,666
Եթե ​​դա թույլատրվում է միայն մեքենայում, ուրեմն այդպես էլ լինի:
Սա տարածվել է նաև տանիքի վրա։

33
00:05:20,733 --> 00:05:22,566
Ասելով դա՝ սա...

34
00:05:23,000 --> 00:05:24,900
Ոստիկանական մեքենա Գիտե՞ք, չէ՞:

35
00:05:25,000 --> 00:05:26,666
Օ՜, աստված իմ, մի քիչ Յուան:

36
00:05:26,733 --> 00:05:30,116
Նույնիսկ տանը, ինձ դեռ քշում են։
Եկեք ծխենք արտանետման գլխարկի տակ:

37
00:05:30,166 --> 00:05:32,833
Դուք ասացիք, որ ձեզ քշել են: Այնքան դաժան է։

38
00:05:33,000 --> 00:05:36,100
Չէ՞ որ պարոն Կահոն այժմ ապաքինվում է:

39
00:05:36,166 --> 00:05:40,100
Ունե՞ք դժվարություններ երեխաներ ունենալու համար: Ծխախոտի հետ կապ ունի՞:

40
00:05:40,433 --> 00:05:43,266
Այո, ես այնքան լավ կին ունեմ։
փորձում եմ։

41
00:05:43,333 --> 00:05:45,433
Եթե դուք ունեք նույնիսկ ամենաչնչին մտահոգությունը

42
00:05:45,500 --> 00:05:46,933
Օգնում է նվազեցնել ռիսկը նրա համար...

43
00:05:46,933 --> 00:05:49,600
Դա խելամիտ բան էր։

44
00:05:49,933 --> 00:05:52,766
Կներեք, ես մի քիչ կոպիտ հնչեցի:

45
00:05:52,766 --> 00:05:56,033
Ոչ, մենք շուտով դեպքի վայրում կլինենք, չէ՞:

46
00:05:57,033 --> 00:05:58,433
Ահ... այո։

47
00:06:00,366 --> 00:06:02,533
Ես էլ եմ հուզված։

48
00:06:05,366 --> 00:06:08,366
Հնարավո՞ր է հանցագործին բռնել.

49
00:06:08,633 --> 00:06:11,966
Եթե ​​դուք չեք կարող դա անել, հանգուցյալի հարազատները, հավանաբար, մեռած պառկած կլինեն և չեն կարող քնել:

50
00:06:59,666 --> 00:07:02,933
Խնդրում եմ, ուղղություններ տվեք:
Բոլորին, խնդրում եմ, մի կողմ քաշվեք։

51
00:07:14,370 --> 00:07:24,270
{\ an8}Այն թաքնված է խանութում:

52
00:07:27,366 --> 00:07:28,766
Ես մի քիչ հոգնած եմ։

53
00:07:29,533 --> 00:07:31,133
Խնդրում եմ պատրաստվեք:

54
00:07:31,300 --> 00:07:33,040
Դիակի վիճակը նույնն է.

55
00:07:33,866 --> 00:07:36,533
Անցել էր նաև բավականին ժամանակ։

56
00:07:57,633 --> 00:08:00,966
Սա համառոտ տեղեկատվություն է այն, ինչ մենք գիտենք հենց հիմա:

57
00:08:01,066 --> 00:08:03,666
Հեյ, լուրջ...

58
00:08:03,733 --> 00:08:06,073
Արդյո՞ք նրանք սովորաբար հանում են իրենց աչքերը:

59
00:08:12,233 --> 00:08:13,433
Մահացածը...

60
00:08:14,066 --> 00:08:15,266
Օ՜, այո։

61
00:08:16,333 --> 00:08:20,000
Ցուրուկավա Տոշիրոն այս հարմարավետ խանութի մենեջերն է:

62
00:08:21,100 --> 00:08:23,000
Ինչ-որ բան այն չէ՞:

63
00:08:23,933 --> 00:08:25,933
Հիմա վերջ:

64
00:08:26,600 --> 00:08:28,500
Կարո՞ղ եմ ստուգել որևէ տեղեկություն:

65
00:08:29,000 --> 00:08:31,766
Վիճակն այսպիսի խառնաշփոթ է։ Պետք է դժվար լինի։

66
00:08:33,266 --> 00:08:37,033
Եթե ​​դա կարևոր է, մեղավորը չպետք է այսպես թողներ.

67
00:08:37,100 --> 00:08:38,300
Ախ, կներես:

68
00:08:39,366 --> 00:08:42,866
Առաջին մարդը, ով գտել է մարմինը, սկսել է հանգստանալ։
և պատրաստ է վկայություն տալու

69
00:08:46,600 --> 00:08:47,933
Խնդրում եմ արի։

70
00:08:48,266 --> 00:08:49,766
Խնդրում եմ արի։

71
00:09:01,466 --> 00:09:02,666
Այս մարդը...

72
00:09:02,866 --> 00:09:04,916
Ես այստեղ կես դրույքով աշխատող եմ:

73
00:09:04,966 --> 00:09:07,466
Հանդերձել է հանդերձարանի պահարանում։

74
00:09:07,866 --> 00:09:09,066
Այսպիսով...

75
00:09:09,700 --> 00:09:11,566
Խնդրում եմ արի։

76
00:09:21,900 --> 00:09:25,066
Առաջինը, ով գտել է դիակը, Թազուրու Յուկինոն էր։

77
00:09:35,733 --> 00:09:39,166
Աշխատում է կոմունալ խանութում Նրանցից շատերը գիշերային հերթափոխով են:

78
00:09:41,333 --> 00:09:43,500
Պարոն Տասուրու Յուկինո?

79
00:09:45,433 --> 00:09:46,216
Ահ... այո։

80
00:09:46,266 --> 00:09:48,433
Շաբաթը քանի օր եք աշխատում:

81
00:09:48,833 --> 00:09:49,883
6 օր

82
00:09:49,933 --> 00:09:51,133
Այնքան շատ են:

83
00:09:51,433 --> 00:09:55,833
Պետք է գտնել ուսման վարձը և ծախսերը։
Եվ ես ուզում եմ գումար ուղարկել նաև իմ տուն:

84
00:09:56,000 --> 00:09:57,200
Փող ուղարկե՞լ տուն:

85
00:09:57,266 --> 00:09:58,550
Իսկ ինչ վերաբերում է ընտանիքին:

86
00:09:58,600 --> 00:10:00,533
Կա միայն մայրիկ:

87
00:10:01,100 --> 00:10:04,533
Մայրդ պետք է շատ հպարտանա քեզնով։

88
00:10:08,433 --> 00:10:09,633
Ինչպե՞ս ես։

89
00:10:09,866 --> 00:10:11,866
Դուք կարողացե՞լ եք ինքներդ ձեզ հանգստացնել:

90
00:10:12,533 --> 00:10:17,866
Իրոք, դեպքերն այսպես ստացվեցին.
Ես ուզում եմ, որ դուք կարողանաք լիովին հանգստանալ:

91
00:10:17,966 --> 00:10:21,033
Բայց որպես առաջին մարդ, ով գտել է մարմինը
Համենայն դեպս, ես կցանկանայի որոշակի տեղեկատվություն խնդրել:

92
00:10:21,133 --> 00:10:22,633
կներես։

93
00:10:29,200 --> 00:10:31,466
Հիմա լավ է:

94
00:10:35,633 --> 00:10:41,133
Ձեր հայտնաբերած մարմինը հաստատվել է
Դա Ցուրուկավա Տոշիրո անունով խանութի մենեջերն է։

95
00:10:41,900 --> 00:10:45,566
Դեպքի վայրի վիճակից Հաստատ սպանված կլիներ.

96
00:10:47,566 --> 00:10:51,900
Անցյալում երբևէ տեսե՞լ եք կասկածելի մարդու:

97
00:10:52,000 --> 00:10:55,500
Թե՞ ինչ-որ արտասովոր բան է տեղի ունեցել:

98
00:11:04,400 --> 00:11:06,500
SD քարտ...

99
00:11:07,166 --> 00:11:10,000
4 օր առաջ այս մեկն ուղարկվեց։

100
00:12:18,900 --> 00:12:22,233
Գիտե՞ք, թե ինչ է տեղի ունեցել այստեղ։

101
00:12:23,333 --> 00:12:28,666
Երազում ինձ ասացին, որ բոլորիդ զգուշացնեմ։

102
00:12:28,733 --> 00:12:31,766
Չեմ կարող ասել, թե ով է ասել:

103
00:12:31,933 --> 00:12:36,333
Սպասում եմ դատաստանի օրվան

104
00:12:38,933 --> 00:12:42,500
Ինձ ուտելու բան բեր: Եվ դուք, տղաներ, գոյատևեք:

105
00:12:43,766 --> 00:12:45,433
- Սա՞ է:
-այո

106
00:12:46,366 --> 00:12:47,766
Ժամկետանց է։

107
00:12:47,866 --> 00:12:50,766
Դեմ չէ! Ուղարկե՛ք այն։

108
00:14:47,400 --> 00:14:49,066
Ինչ-որ բան կա մատուցելու:

109
00:14:49,066 --> 00:14:50,633
Խնդրում եմ օգնեք ինձ։

110
00:14:52,100 --> 00:14:52,900
Այո՛։

111
00:14:55,466 --> 00:14:58,133
Պարոն Տասուրու Յուկինո, այնպես չէ՞:

112
00:14:58,800 --> 00:15:00,833
Դա քեզ հասցեագրված ծանրոց է։

113
00:15:01,666 --> 00:15:04,400
Խնդրում ենք ստորագրել՝ այս ապրանքը ստանալու համար:

114
00:15:13,566 --> 00:15:15,333
Ահա, խնդրում եմ։

115
00:15:50,466 --> 00:15:52,300
Ի՞նչ է սա...

116
00:16:03,966 --> 00:16:05,866
Ո՞ր ժամին է առաքվում այս ապրանքը:

117
00:16:07,066 --> 00:16:10,233
Հենց ստացա, անմիջապես տարա սենյակի համակարգչին նայելու։

118
00:16:10,400 --> 00:16:14,966
Եթե ճիշտ եմ հիշում, ժամը 4:43-ին էր:

119
00:16:16,566 --> 00:16:19,066
Ես այնքան հստակ հիշում եմ մանրամասները:

120
00:16:19,300 --> 00:16:21,133
Զգում էր սագի խայթոց:

121
00:16:22,566 --> 00:16:25,066
Ուրեմն ուրիշ կասկածելի բան կա՞։

122
00:16:31,566 --> 00:16:34,166
Դրանից հետո ուղարկվել է եւս 3 թերթ։

123
00:16:36,066 --> 00:16:38,333
Օրական 1 թերթիկ...

124
00:16:53,500 --> 00:16:55,166
Արդեն այսքան ուշ է?

125
00:16:55,666 --> 00:16:58,100
Եկեք ստուգենք այս նկարները ավելի ուշ:

126
00:16:58,366 --> 00:17:00,533
Ասա ինձ ավելին:

127
00:17:03,700 --> 00:17:05,033
Ինչ-որ բան այն չէ՞:

128
00:17:06,266 --> 00:17:07,533
Ոչ

129
00:17:11,033 --> 00:17:16,033
Մի գիշեր...

130
00:17:27,133 --> 00:17:28,966
Ես դա լսել եմ առավոտյան հերթափոխի աշխատողից։

131
00:17:29,200 --> 00:17:34,133
undefined
undefined

132
00:17:34,966 --> 00:17:36,633
undefined

133
00:17:36,900 --> 00:17:39,633
undefined

134
00:17:40,066 --> 00:17:42,226
undefined

135
00:17:42,800 --> 00:17:45,900
undefined

136
00:17:46,066 --> 00:17:48,233
undefined

137
00:17:48,900 --> 00:17:50,733
undefined

138
00:17:51,333 --> 00:17:52,533
undefined

139
00:17:52,833 --> 00:17:55,500
undefined

140
00:17:56,066 --> 00:17:57,400
undefined

141
00:18:02,000 --> 00:18:03,333
undefined

142
00:18:05,266 --> 00:18:08,166
undefined

143
00:18:08,500 --> 00:18:10,166
undefined

144
00:18:12,100 --> 00:18:13,300
undefined

145
00:18:13,833 --> 00:18:15,500
undefined

146
00:19:16,666 --> 00:19:18,333
undefined

147
00:19:21,833 --> 00:19:23,166
Ինչ-որ բան այն չէ՞:

148
00:19:23,233 --> 00:19:24,833
Կարո՞ղ եք ինձ ինչ-որ բանով օգնել:

149
00:20:57,266 --> 00:20:58,500
Ինչ վերաբերում է Քեն-Կունին:

150
00:21:01,000 --> 00:21:04,600
Որտե՞ղ է գնացել իմ սիրելի Քեն-Կունը:

151
00:21:05,266 --> 00:21:08,266
Հենց հիմա... Ես էլ ձայն լսեցի.

152
00:21:11,433 --> 00:21:14,433
Տատիկը միշտ մենակ է եղել։

153
00:21:16,100 --> 00:21:19,533
Այս տեղը... Աղջկաս տունն է։

154
00:21:22,033 --> 00:21:23,533
Ինչպե՞ս եմ ես պատասխանատու լինելու:

155
00:21:25,633 --> 00:21:27,200
Վերցրո՛ւ այն հետ։

156
00:21:27,633 --> 00:21:28,816
Վերցրո՛ւ այն հետ։

157
00:21:28,866 --> 00:21:32,633
Վերցրո՛ւ այն հետ։ Վերցրո՛ւ այն հետ։

158
00:22:04,566 --> 00:22:08,233
Կամ... էս երեխան Կեն-կուն է։

159
00:22:47,800 --> 00:22:50,133
Սա... այս նկուղն է։

160
00:22:53,133 --> 00:22:54,533
Եղունգ... 5 դյույմ

161
00:22:56,633 --> 00:22:59,033
Կարող եք պատմել ինձ հաջորդ օրվա պատմությունը:

162
00:23:07,300 --> 00:23:12,300
Երկրորդ գիշեր...

163
00:23:26,400 --> 00:23:28,066
Ինչպե՞ս ես։ Դուք ցնցված եք:

164
00:23:28,333 --> 00:23:30,166
Ոչ միայն ցնցված!

165
00:23:30,333 --> 00:23:32,166
Չափազանց շատ խեղկատակություն է:

166
00:23:32,500 --> 00:23:34,833
Եվ եթե այն մշտապես թաքնված է այնտեղ
Այսպիսով, դա նշանակում է, որ դուք գաղտնի հետևում էիք, երբ ես փոխում էի հագուստը, այնպես չէ՞:

167
00:23:34,833 --> 00:23:35,783
Ես դա չտեսա։

168
00:23:35,833 --> 00:23:36,933
Իսկապես չէի դիտել:

169
00:23:36,933 --> 00:23:38,613
Ինչպե՞ս կարելի է դա տեսնել այդ տեսանկյունից։

170
00:23:38,766 --> 00:23:40,000
Ահա այն! Դուք դա տեսա՞ք։

171
00:23:43,433 --> 00:23:45,333
Էլ չեմ անի~

172
00:23:47,333 --> 00:23:51,000
Կամ... SD քարտի վերաբերյալ պարոն Ֆունահաշին նույնպես...

173
00:23:51,433 --> 00:23:53,366
Ինչ ես խոսում նրա մասին:

174
00:23:53,433 --> 00:23:54,933
Երեկ և նախօրեին...

175
00:23:55,100 --> 00:23:58,460
Մի SD քարտ կա ինձ ուղարկված տարօրինակ տեսանյութերով:

176
00:23:58,700 --> 00:24:00,933
Ինչո՞ւ գնամ ու տենց բան անեմ։

177
00:24:01,266 --> 00:24:03,700
Թե՞ դա հետախույզ է։

178
00:24:05,266 --> 00:24:08,766
Եթե ​​նորից անես, ես քեզ ճշմարտությունը կասեմ։

179
00:24:11,133 --> 00:24:13,653
Եթե ​​ինչ-որ բան պատահի, շտապեք զանգահարել ինձ:

180
00:24:13,866 --> 00:24:16,033
Ես արագ կթռչեմ քեզ տեսնելու:

181
00:24:47,833 --> 00:24:48,783
կներես։

182
00:24:48,833 --> 00:24:50,333
Բարի գալուստ։

183
00:24:51,000 --> 00:24:52,900
Լավ.

184
00:24:52,900 --> 00:24:54,400
Ես Համադան եմ:

185
00:24:54,833 --> 00:24:56,900
Տեսա, որ օդորակիչի խնդիր կա։

186
00:24:57,400 --> 00:25:00,600
Դու ինձ այդքան ուշ գիշերով զանգեցիր։

187
00:25:02,000 --> 00:25:04,100
Կոմպրեսորը գտնվում է հետևի մասում:

188
00:25:04,666 --> 00:25:05,933
Ես քեզ այնտեղ կտանեմ։

189
00:25:06,333 --> 00:25:08,833
Օ, մի անհանգստացիր ինձ համար:

190
00:25:09,000 --> 00:25:10,680
Ես պարզապես մի պահ կնայեմ դրան և հետո կվերադառնամ:

191
00:25:11,000 --> 00:25:13,433
Համենայն դեպս, դա, հավանաբար, մեծ խնդիր չէ։

192
00:26:00,233 --> 00:26:01,566
Ինչու՞...

193
00:26:40,366 --> 00:26:41,600
կներես։

194
00:26:41,766 --> 00:26:44,200
Այնտեղ կա՞ մեկը։

195
00:26:44,933 --> 00:26:46,200
կներեք ինձ!

196
00:27:32,400 --> 00:27:34,666
Վերանորոգող?

197
00:27:41,400 --> 00:27:42,900
Ինչ-որ բան այն չէ՞:

198
00:27:43,733 --> 00:27:45,233
Ինչ-որ բան այն չէ՞:

199
00:28:38,233 --> 00:28:39,566
Արդյո՞ք դա Քեն-Կուն է:

200
00:29:34,600 --> 00:29:36,200
Դա լա՞վ է:

201
00:29:42,700 --> 00:29:44,200
Դուք մենա՞կ եք։

202
00:29:46,824 --> 00:29:47,624
Այո՛։

203
00:29:50,700 --> 00:29:53,033
Իմ ուժը հավանաբար չի օգնի...

204
00:29:58,033 --> 00:30:00,900
Գոնե սա ձեզ հետ տարեք։

205
00:30:02,733 --> 00:30:04,066
Արդյո՞ք դա ամուլետ է:

206
00:30:04,066 --> 00:30:06,133
Պետք է ինչ-որ օգնություն լինի...

207
00:30:09,800 --> 00:30:11,133
կներես...

208
00:30:11,633 --> 00:30:14,733
Այնքան անհարմար... Այլևս չեմ կարող այստեղ մնալ։

209
00:30:16,300 --> 00:30:17,900
Խնդրում եմ զգույշ եղեք։

210
00:30:35,100 --> 00:30:36,933
Ինչ վերաբերում է վերանորոգողին:

211
00:31:18,866 --> 00:31:20,633
Եկեք այստեղ, խնդրում եմ:

212
00:31:30,733 --> 00:31:32,233
Ֆունահաշին արթուն է:

213
00:31:32,400 --> 00:31:33,800
Այսպիսով, ինչպես է դա:

214
00:31:34,066 --> 00:31:35,966
Կարծես հիշողությունը դեռ շփոթեցնող է:

215
00:31:35,966 --> 00:31:38,066
Դեռևս ցուցմունք տալու վիճակում չէ։

216
00:31:38,400 --> 00:31:39,416
Այսպիսով.

217
00:31:39,466 --> 00:31:40,666
Ինչ վերաբերում է այդ աղջկան...

218
00:31:41,166 --> 00:31:44,400
Ասաց, որ խանութը ուրվական էլ կա:

219
00:31:45,066 --> 00:31:47,833
Ուրեմն Ցուրուկավա Տոշիրոյին ուրվականն անիծե՞լ է մինչև մահ:

220
00:31:48,333 --> 00:31:49,900
Բայց կա ավելի մտահոգիչ բան.

221
00:31:49,900 --> 00:31:50,950
Ի՞նչ է դա։

222
00:31:51,000 --> 00:31:55,500
Ինչ-որ մեկը նրան ուղարկել է 4 SD քարտ:

223
00:31:56,266 --> 00:31:58,783
Բացի այդ, մարմնի կողքին կար 4 SD քարտ:

224
00:31:58,833 --> 00:32:01,116
-Այդպես:
- Պատահական չի կարող լինել։

225
00:32:01,166 --> 00:32:02,833
Իսկ ի՞նչ կա SD քարտի ներսում:

226
00:32:02,933 --> 00:32:05,116
Դա կարող է լինել պարզապես խմբագրված տեսանյութ:

227
00:32:05,166 --> 00:32:07,100
Բայց դա զզվելի տեսահոլովակ է, որն արժե դիտել:

228
00:32:07,333 --> 00:32:09,950
Չարագործի թիրախը կարող է լինել ոչ միայն Ցուրուկավան:

229
00:32:10,000 --> 00:32:12,866
Բայց կարող է լինել որոշակի տեւական դժգոհություն այս խանութի նկատմամբ:

230
00:32:13,166 --> 00:32:15,366
Նման բան կազդի հետաքննության շրջանակի վրա։

231
00:32:15,600 --> 00:32:16,700
Այսպիսով, ինչ պետք է անեմ:

232
00:32:16,700 --> 00:32:18,366
Դու գնա հոգ տանի Ֆունահաշիի մասին:

233
00:32:30,200 --> 00:32:35,200
Երրորդ գիշեր...

234
00:32:37,133 --> 00:32:39,700
Գիշերային հերթափոխը վտանգավոր չէ, չէ՞:

235
00:32:40,033 --> 00:32:41,466
Այսպիսով, դուք այսօր գործի եք գնալու:

236
00:32:41,533 --> 00:32:43,800
Դե, այսօր ընդմիջում է:

237
00:32:44,200 --> 00:32:47,733
Ոչ, ես կասեի, որ գիշերային հերթափոխ է: Բայց հաճախորդներ գրեթե չկային։

238
00:32:47,800 --> 00:32:51,466
Բացի այդ, դուք ստանում եք նման լավ աշխատավարձ:
حتى أشعر بمراعاة مشاعري مرة أخرى يا أمي.

239
00:32:52,233 --> 00:32:54,366
أتظاهر بالتحدث بلطف، فأنا أتحمل عبئًا ثقيلًا بسببك.

240
00:32:54,400 --> 00:32:56,966
إنها من أجل يوكينو. أرادت أمي حقًا أن تفعل المزيد.

241
00:32:57,300 --> 00:32:59,466
أمي غاضبة حقًا من نفسها لأنها ضعيفة جدًا.

242
00:32:59,566 --> 00:33:04,233
يا أمي هذه هي النتيجة
أليس هذا هو السبب الذي دفعك إلى إجبار نفسك على تربيتي؟

243
00:36:14,833 --> 00:36:16,383
4 أقراص كاملة.

244
00:36:16,433 --> 00:36:18,500
استمر في رواية القصة.

245
00:36:19,666 --> 00:36:20,666
حول بطاقة SD وصور الفيديو...

246
00:36:20,666 --> 00:36:25,100
سأتحقق لاحقًا بعد الاستماع إلى القصة بأكملها.

247
00:36:26,866 --> 00:36:31,100
التالي هو الشيء الأكثر أهمية. يوم العثور على الجثة

248
00:36:40,866 --> 00:36:45,866
الليلة الرابعة...

249
00:36:46,533 --> 00:36:49,633
السيد فوناهاشي بالداخل، أليس كذلك؟

250
00:37:17,400 --> 00:37:19,066
السيد فوناهاشي؟

251
00:37:21,833 --> 00:37:23,733
هل عدت؟

252
00:38:12,700 --> 00:38:14,033
ما هذا؟

253
00:38:48,166 --> 00:38:50,000
ماذا...

254
00:38:59,433 --> 00:39:01,433
ما هذا!

255
00:39:10,366 --> 00:39:11,700
لماذا!

256
00:39:31,033 --> 00:39:34,866
لماذا! ماذا حدث؟

257
00:39:49,300 --> 00:39:51,300
يساعد!

258
00:40:12,400 --> 00:40:14,333
يساعد!

259
00:41:59,766 --> 00:42:01,933
ولحسن الحظ فقد مر الأمر بشكل جيد.

260
00:43:27,700 --> 00:43:29,366
مدير!

261
00:44:02,566 --> 00:44:06,566
وبعد أن استعدت وعيي اتصلت بالشرطة على الفور.

262
00:44:23,666 --> 00:44:26,666
منذ الآن أرى أنك تقلق دائمًا بشأن الوقت.

263
00:44:26,766 --> 00:44:28,933
هل لديك أي عمل؟

264
00:44:29,933 --> 00:44:31,133
لا.

265
00:44:35,766 --> 00:44:38,833
الشرير الذي قتل المدير تسوروكاوا

266
00:44:39,000 --> 00:44:42,166
ربما يقوم بمضايقة الأشخاص المرتبطين به.

267
00:44:42,333 --> 00:44:45,866
أو ربما لديه ضغينة ضد هذا المتجر الصغير.

268
00:44:46,033 --> 00:44:47,216
في كلتا الحالتين

269
00:44:47,266 --> 00:44:49,266
هذا هو دليل مهم جدا.

270
00:44:49,366 --> 00:44:52,186
وستقوم وحدة التحقيق بالتحقيق في هذا الأمر بدقة.

271
00:44:52,266 --> 00:44:53,933
لهذا اليوم، ربما يكون هذا كافيا.

272
00:44:54,033 --> 00:44:57,213
هل يمكنك مساعدتي في فتح القرصين المتبقيين لأتمكن من رؤيتهما؟

273
00:44:59,966 --> 00:45:01,533
الرجاء مساعدتي.

274
00:45:03,700 --> 00:45:05,133
الرجاء مساعدتي.

275
00:45:22,900 --> 00:45:24,900
أفهم.

276
00:46:13,933 --> 00:46:16,433
ما تم التقاطه على القرص 4 هو هذا...

277
00:46:33,466 --> 00:46:34,700
السيد تاسورو...

278
00:46:36,633 --> 00:46:37,583
اه نعم...

279
00:46:37,633 --> 00:46:39,633
تم التقاط الصورة هنا. إنه منزلي الخاص.

280
00:46:39,800 --> 00:46:41,000
هل هو منزلك؟

281
00:46:41,424 --> 00:46:42,224
نعم.

282
00:46:45,966 --> 00:46:48,966
هذا صحيح، إنه شيء عليك أن تراه بأم عينيك.

283
00:46:49,400 --> 00:46:50,600
أنا آسف.

284
00:46:53,566 --> 00:46:56,466
سوف نقوم بترتيب واجب الحراسة لحمايتك.

285
00:46:57,000 --> 00:46:59,166
لا تقلق.

286
00:47:00,666 --> 00:47:04,166
وإذا كنت تستطيع التفكير في أي شيء آخر، من فضلك قل لي.

287
00:47:04,500 --> 00:47:07,400
قد نتصل بك مرة أخرى أيضًا.

288
00:47:07,500 --> 00:47:10,333
وحتى ذلك الحين، يرجى التعاون.

289
00:47:15,833 --> 00:47:18,266
شكرا لتعاونكم.

290
00:47:20,200 --> 00:47:20,500
أمي

291
00:47:20,500 --> 00:47:21,700
يوكينو!

292
00:47:23,766 --> 00:47:25,000
أم!

293
00:47:26,166 --> 00:47:27,366
يوكينو!

294
00:47:27,433 --> 00:47:28,450
تحويل!

295
00:47:28,500 --> 00:47:31,200
خائفة جدا، أليس كذلك؟

296
00:47:34,766 --> 00:47:37,433
انا مرتاح...

297
00:47:47,557 --> 00:47:53,357
ليلة واحدة...

298
00:47:59,200 --> 00:48:02,300
سيد سواتري، لقد ظهرت نتائج اختبار بطاقة SD.

299
00:48:04,066 --> 00:48:05,900
تبدو متعبا.

300
00:48:06,466 --> 00:48:08,233
إقرأ البيان وقدم الأدلة.

301
00:48:08,300 --> 00:48:10,900
كل من الأشباح والظواهر الغريبة كلها سائلة.

302
00:48:10,900 --> 00:48:13,300
بصراحة، إنه أمر مزعج.

303
00:48:13,633 --> 00:48:15,800
وماذا عن نتائج الاختبار؟

304
00:48:16,466 --> 00:48:18,733
مقاطع الفيديو على بطاقة SD...

305
00:48:18,733 --> 00:48:22,033
لا يبدو أنها نسخة.
إنه يأتي من فيلم أو فيديو موجود.

306
00:48:22,566 --> 00:48:25,516
وتتداخل أيضًا طريقة القتل، وهي اقتلاع العيون.

307
00:48:25,566 --> 00:48:30,166
لو كان فيديو حقيقي
سيزداد احتمال كونها قضية قتل متسلسل.

308
00:48:30,900 --> 00:48:35,900
لذلك سمحت لهم بتحليلها بشكل أكبر.
هل سأتمكن من تحديد الموقع من الفيديو؟

309
00:48:36,166 --> 00:48:37,366
لذا...

310
00:48:39,000 --> 00:48:39,950
أوه، هذا صحيح!

311
00:48:40,000 --> 00:48:41,666
لقد جاء السيد كاهو لرؤيتك.

312
00:48:43,000 --> 00:48:45,340
أريدك أن تحضر لي تغيير الملابس.

313
00:48:50,933 --> 00:48:52,133
كاهو

314
00:48:53,266 --> 00:48:56,026
اصنع شيئًا سهلاً بالنسبة لك، مثل علبة غداء.

315
00:48:56,266 --> 00:48:57,216
شكرًا لك.

316
00:48:57,266 --> 00:48:58,600
أنا جائع جدا.

317
00:49:01,266 --> 00:49:02,866
حقا، استمع.

318
00:49:03,100 --> 00:49:05,433
بعد ظهر أمس ذهبت إلى المستشفى.

319
00:49:05,533 --> 00:49:06,316
هل هو مستشفى؟

320
00:49:06,366 --> 00:49:07,566
هل أنت غير مريح في مكان ما؟

321
00:49:09,200 --> 00:49:10,866
أخيرا...

322
00:49:13,866 --> 00:49:15,366
هذا...

323
00:49:16,300 --> 00:49:18,466
ماذا عن طفلنا!

324
00:49:23,633 --> 00:49:24,633
انا غير مرتاح...

325
00:49:24,633 --> 00:49:25,966
لا أستطيع التنفس

326
00:49:26,566 --> 00:49:27,766
آسف...

327
00:49:29,233 --> 00:49:30,466
إذن!

328
00:49:30,566 --> 00:49:33,233
أخيراً سننجب طفلاً!

329
00:49:35,066 --> 00:49:37,133
يمكنك الإقلاع عن التدخين الآن.

330
00:49:37,133 --> 00:49:39,066
ماذا يحدث هنا؟ فجأة.

331
00:49:40,566 --> 00:49:42,066
هذا كل شيء...

332
00:49:54,900 --> 00:50:00,000
ولا يوجد أي دليل يربطه بالجاني.

333
00:50:10,500 --> 00:50:13,100
استقال بعد انتهاء هذه القضية.

334
00:51:37,433 --> 00:51:38,933
ايه، هذا غريب.

335
00:51:39,600 --> 00:51:40,800
أين اختفت صفحة الغلاف؟

336
00:51:41,100 --> 00:51:42,300
أليس لديك واحدة؟

337
00:51:42,700 --> 00:51:46,933
دعنا نقول فقط أن الحزمة بدت غريبة منذ البداية.

338
00:51:47,433 --> 00:51:48,700
ماذا يعني ذلك؟

339
00:51:49,033 --> 00:51:51,193
حسنًا، لا أتذكر متى وضعته في السيارة.

340
00:51:51,933 --> 00:51:57,300
عندما تصل إلى نقطة التسليم، افتح الجزء الخلفي من السيارة.
تم وضعه بمفرده في منتصف السيارة.

341
00:51:59,366 --> 00:52:02,033
على الرغم من أنه لم يكن هناك أحد يعبث بمؤخرة السيارة.

342
00:52:08,966 --> 00:52:11,466
هل هذه طرد غامض؟

343
00:52:11,966 --> 00:52:14,300
هل هذا المكان قصة رعب أخرى؟

344
00:52:14,800 --> 00:52:17,800
إنه حقًا مجرم لا يستطيع اللحاق بذيله في الوقت المناسب.

345
00:52:18,133 --> 00:52:20,800
أو يمكن أن يكون حقا شبحا.

346
00:52:21,133 --> 00:52:24,900
إذا كان الأمر كذلك، فهذه ليست مهمة الشرطة.

347
00:52:28,133 --> 00:52:30,233
أحضر لي شيئاً لآكله..

348
00:52:30,233 --> 00:52:31,900
وسوف تنجو يا رفاق.

349
00:52:33,833 --> 00:52:35,033
اخرج من السيارة!

350
00:52:36,833 --> 00:52:42,833
الليلة الثانية...

351
00:52:56,166 --> 00:52:58,266
لا توجد معلومات مفيدة على الإطلاق.

352
00:52:58,433 --> 00:53:01,450
إنهم الأشخاص الذين يأتون إلى المتاجر.
معظمهم ليس لديهم أي غرض خاص.

353
00:53:01,500 --> 00:53:03,366
هذا كل شيء.

354
00:53:13,600 --> 00:53:15,433
أفهم. سأسرع وأذهب الآن.

355
00:53:16,366 --> 00:53:17,550
هل هناك خطأ ما؟

356
00:53:17,600 --> 00:53:19,880
الشاهد التالي يبكي.

357
00:53:21,300 --> 00:53:22,500
الرجاء مساعدتي.

358
00:53:54,233 --> 00:53:57,166
أين أتيت؟

359
00:54:00,000 --> 00:54:01,200
كين كون!

360
00:54:02,900 --> 00:54:04,500
كين كون!

361
00:54:04,566 --> 00:54:06,233
هل كين كون هنا؟

362
00:54:06,233 --> 00:54:07,283
كين كون!

363
00:54:07,333 --> 00:54:09,400
هنا، أخبرني أن أنتظر.

364
00:54:09,500 --> 00:54:10,700
هناك طفل هنا.

365
00:54:11,766 --> 00:54:13,000
انتظر دقيقة!

366
00:54:13,766 --> 00:54:16,600
أين حبيبي كين كون؟

367
00:54:16,666 --> 00:54:17,783
انتظر دقيقة.

368
00:54:17,833 --> 00:54:18,950
إنه مضطر إلى القيام به.

369
00:54:19,000 --> 00:54:20,200
- سمعت صوته.
- لا.

370
00:54:20,433 --> 00:54:22,433
لقد أجبرني ذلك الطبيب على القيام بذلك.

371
00:54:22,933 --> 00:54:27,176
لم يكن علي أن أوافق على فعل ما أمر به.

372
00:54:27,200 --> 00:54:28,800
من فضلك خذي الأمور ببساطة يا جدتي.

373
00:54:30,600 --> 00:54:35,266
المتوفى أونوديرا كينتا، أونوديرا سايكو

374
00:54:35,366 --> 00:54:38,600
المشتبه به أونوديرا ماساهارو

375
00:54:46,200 --> 00:54:53,300
14 سبتمبر 2009 أونوديرا ماساهارو
الذي يأخذ حاليا إجازة من العمل بسبب مرض نفسي

376
00:54:53,366 --> 00:54:56,006
وقع حادث خطير فجأة.

377
00:54:56,300 --> 00:54:59,566
استخدم سكين المطبخ لطعن ابنه كينتا حتى الموت.

378
00:55:00,133 --> 00:55:06,133
بعد ذلك، عندما عادت زوجته سايكو
وقد طعن حتى الموت بمسمار طوله 5 بوصات.

379
00:55:06,900 --> 00:55:10,900
وتم تسجيل الظروف وقت القتل على كاميرا فيديو.

380
00:55:11,800 --> 00:55:15,466
وتخزينها على 4 بطاقات SD

381
00:56:04,590 --> 00:56:10,490
الليلة الثالثة..

382
00:56:49,233 --> 00:56:51,573
كيف يمكن أن يكون هذا الشيء صحيحا؟

383
00:57:58,733 --> 00:58:01,066
سواتاري، ما هو الخطأ معك؟

384
00:59:46,933 --> 00:59:52,933
الليلة الرابعة...

385
01:01:00,900 --> 01:01:02,100
من!

386
01:01:03,166 --> 01:01:05,333
هل هناك أحد؟

387
01:01:46,866 --> 01:01:48,800
كينتا!

388
01:02:40,433 --> 01:02:42,500
ما هذا بحق الجحيم؟ أوه لا!

389
01:02:49,100 --> 01:02:52,766
على الأقل احمل تميمة معك.

390
01:02:54,033 --> 01:02:55,600
ماذا يعني ذلك؟

391
01:02:56,866 --> 01:03:00,200
إنها قوتي. لا يمكن أن يساعد أي شيء.

392
01:03:02,433 --> 01:03:05,150
هذه المرة سأبيع تلك الجرة اللعينة!

393
01:03:05,200 --> 01:03:07,366
يحظر على الغرباء الدخول هنا. هل تفهم؟

394
01:03:07,366 --> 01:03:08,966
اسرع وتجاوز الأمر!

395
01:03:19,966 --> 01:03:22,966
ذلك الذي رآه تازورو يوكينو هو ذلك الرجل.

396
01:03:31,966 --> 01:03:33,766
تازورو يوكينو ليس هنا.

397
01:03:34,566 --> 01:03:35,766
أين ذهبت؟

398
01:03:36,400 --> 01:03:37,600
لا أعرف.

399
01:03:37,900 --> 01:03:40,900
بعد الاستجواب في ذلك اليوم
لم يعد Tazuru Yukino أبدًا.

400
01:03:41,833 --> 01:03:42,833
مش رجعت خالص؟

401
01:03:42,833 --> 01:03:43,683
نعم.

402
01:03:43,733 --> 01:03:45,233
ولم أرى أي تقارير حول هذا الأمر.

403
01:03:45,233 --> 01:03:46,913
لماذا لا تستعجل وتقول لي!

404
01:03:51,833 --> 01:03:54,000
أما بالنسبة لتازورو يوكينو، فأنا أعتذر.

405
01:03:54,266 --> 01:03:55,666
وعن المكان الذي اختفت فيه...

406
01:03:55,933 --> 01:03:57,500
رأيت أنك كنت مسافرا مع والدتك.

407
01:03:57,666 --> 01:03:59,783
ورأيت أنه قيل لتضميد الجراح من هذه القضية.

408
01:03:59,833 --> 01:04:01,333
وماذا عن ما قاله ذلك الطفل؟

409
01:04:01,433 --> 01:04:03,766
هذا البيان صحيح.

410
01:04:04,100 --> 01:04:06,933
أم أنها قصة شبح؟

411
01:04:10,533 --> 01:04:12,433
رأيت ذلك أيضا.

412
01:04:12,866 --> 01:04:15,033
شاهد أشباح أم وابنها..

413
01:04:15,600 --> 01:04:18,200
انتظر سيد سواتري، ماذا يحدث؟

414
01:04:18,200 --> 01:04:19,933
لقد رأيت ذلك حقا!

415
01:04:26,033 --> 01:04:29,966
الآن، على الرغم من أنني في المستشفى.
لكن وعي فوناهاشي عاد إلى طبيعته.

416
01:04:33,800 --> 01:04:35,366
أخبرني بكل ما رأيته.

417
01:04:35,366 --> 01:04:36,566
السيد السواتري...

418
01:04:38,366 --> 01:04:40,416
حتى لو قلت ما رأيت..

419
01:04:40,466 --> 01:04:43,250
أشياء غريبة حدثت في الأيام الماضية..

420
01:04:43,300 --> 01:04:45,233
مهما كان ما تتذكره، أخبرني بكل شيء!

421
01:04:50,466 --> 01:04:56,733
بعد قولي هذا، قبل أيام قليلة من اكتشاف جثة المدير...

422
01:04:56,966 --> 01:05:01,666
بدأت أرى سيارات مشبوهة تتسكع أمام المتجر.

423
01:05:14,166 --> 01:05:15,833
هل أنت مدير المنطقة؟

424
01:05:16,166 --> 01:05:17,666
هل أتيت لتفقد العمل؟

425
01:05:18,100 --> 01:05:21,000
اه، الأمر هكذا.

426
01:05:22,000 --> 01:05:25,100
ألا يوجد شيء غير طبيعي على الإطلاق؟

427
01:05:25,100 --> 01:05:26,833
هل هناك خطأ ما؟

428
01:05:27,100 --> 01:05:31,166
لقد اتصلت بالفعل بالمكتب الرئيسي.
ولكن لا يزال لا يمكن الاتصال بالمدير.

429
01:05:33,600 --> 01:05:36,533
هذا سيء حقا.

430
01:05:38,366 --> 01:05:41,100
هل لم يتصل المدير بمدير المنطقة على الإطلاق؟

431
01:05:41,933 --> 01:05:45,366
بالإضافة إلى اجتماع التقرير الشهري
بالكاد التقينا على الإطلاق.

432
01:05:46,100 --> 01:05:50,300
أليس هناك رائحة كريهة؟

433
01:05:50,466 --> 01:05:52,133
هل رائحتها سيئة؟

434
01:05:52,200 --> 01:05:54,300
لا، ليس هناك هذا.

435
01:05:54,866 --> 01:05:57,386
سألت عن الرائحة الكريهة. إنه أمر مشبوه للغاية.

436
01:05:57,700 --> 01:06:00,220
أم أنها ستعرف أن جثة تسوروكاوا مخفية؟

437
01:06:00,700 --> 01:06:02,300
ما هو الاسم؟

438
01:06:03,133 --> 01:06:04,633
هوسوي نوريكو

439
01:06:05,533 --> 01:06:09,966
متزوج، ولكن يبدو أن
هناك علاقة عميقة مع المدير.

440
01:06:11,400 --> 01:06:15,900
ربما كان يعتقد أنه لم يمسك به أحد بعد.

441
01:06:16,300 --> 01:06:21,133
ومع ذلك، رأيت كلاهما يتسللان.
لقد ذهبنا إلى الطابق السفلي معًا عدة مرات.

442
01:06:21,300 --> 01:06:22,733
هل هو الطابق السفلي؟

443
01:06:23,466 --> 01:06:24,666
نعم.

444
01:06:24,733 --> 01:06:28,516
السيد السواتري، الدافع وراء جريمة القتل هذه
قد تكون علاقة غرامية.

445
01:06:28,566 --> 01:06:30,666
سيحدث هذا النوع من الأشياء مهما حدث!

446
01:06:31,000 --> 01:06:32,666
لا، ما الذي تتحدث عنه؟

447
01:06:32,666 --> 01:06:34,233
فهل هناك أي شيء آخر غير عادي؟

448
01:06:37,666 --> 01:06:39,333
هناك مطارد أيضا.

449
01:06:40,333 --> 01:06:43,933
يتعرض يوكينو للمضايقة من قبل مطارد.

450
01:06:44,266 --> 01:06:46,333
وألقي القبض على الجاني..

451
01:06:48,000 --> 01:06:50,500
أوه، لا تقلق بشأني.

452
01:06:50,500 --> 01:06:52,450
سألقي نظرة عليه للحظة ثم سأعود.

453
01:06:52,500 --> 01:06:55,933
على أية حال، ربما لا تكون مشكلة كبيرة.

454
01:07:09,266 --> 01:07:10,600
هل هذا هو الرجل؟!

455
01:07:11,033 --> 01:07:15,700
الشخص الذي يستمر بمضايقة يوكينو. لا يمكن أن يغفر!

456
01:07:39,133 --> 01:07:40,800
ماذا تفعل؟

457
01:07:45,966 --> 01:07:50,833
بعد ذلك، لا تظهر وجهك ليوكينو مرة أخرى!

458
01:07:57,066 --> 01:08:01,833
علاوة على ذلك، يجب أن يكون هناك شيء غريب يحدث.

459
01:08:01,833 --> 01:08:04,100
فكر بعناية!

460
01:08:09,000 --> 01:08:10,200
يا يوكينو!

461
01:08:11,333 --> 01:08:12,216
مهلا، كن لطيفا!

462
01:08:12,266 --> 01:08:13,933
يوكينو! مهلا مهلا!

463
01:08:15,666 --> 01:08:17,100
السيد فوناهاشي...

464
01:08:26,100 --> 01:08:27,300
مهلا، انتظر لحظة.

465
01:08:27,433 --> 01:08:30,366
تازورو-كن، لم أشاهدك تتحدث عن هذا الرجل من قبل.

466
01:08:30,600 --> 01:08:33,060
هل يمكنك تخيل ذلك؟

467
01:08:34,033 --> 01:08:35,366
المشردين

468
01:08:35,766 --> 01:08:38,700
أحب التسكع حول المتاجر العادية.

469
01:08:40,800 --> 01:08:42,366
هل هذا حقا كل ما هناك؟

470
01:08:43,033 --> 01:08:45,966
كان وعيي يتلاشى، ولم أتمكن من تذكر أي شيء أكثر من ذلك.

471
01:08:46,033 --> 01:08:47,466
عليك اللعنة.

472
01:08:52,366 --> 01:08:53,566
حقًا!

473
01:08:54,066 --> 01:08:57,233
من أجل العثور على الشخص الذي يضايق يوكينو.

474
01:08:57,566 --> 01:08:59,900
لذلك أخذت الكاميرا وأخفيتها خلف المتجر.

475
01:08:59,966 --> 01:09:00,800
هل هي الكاميرا الخفية؟

476
01:09:00,800 --> 01:09:02,133
أين هو مخفي!

477
01:09:03,233 --> 01:09:05,300
في خزانة يوكينو...

478
01:09:06,233 --> 01:09:08,066
السيد السواتري...

479
01:09:09,300 --> 01:09:12,166
إذا نظرت إلى بطاقة SD تلك، فسوف تصاب باللعنة...

480
01:09:14,233 --> 01:09:16,233
لكن تاسورو يوكينو لا يزال على قيد الحياة...

481
01:09:20,566 --> 01:09:22,900
أم جلبت لي لعنة؟

482
01:09:23,166 --> 01:09:27,833
لا، لكن كلا من السيد كوندو وضابط الأدلة
لا أرى شيئا هنا...

483
01:09:29,266 --> 01:09:30,666
مجنون!

484
01:10:08,966 --> 01:10:10,866
ما هذا!

485
01:10:19,466 --> 01:10:20,966
مجنون!

486
01:12:03,566 --> 01:12:07,900
كم يوما مضى منذ أن رأيت القرص الأول؟

487
01:12:08,233 --> 01:12:09,833
إنه اليوم الرابع بالفعل.

488
01:12:16,333 --> 01:12:17,666
في أي وقت شاهدته؟

489
01:12:18,433 --> 01:12:21,433
في تمام الساعة 5:00 صباحًا، أي قبل ذلك بقليل.

490
01:12:22,600 --> 01:12:24,333
نعم كم الساعة الآن؟

491
01:12:26,166 --> 01:12:27,666
1:25 صباحًا

492
01:12:28,666 --> 01:12:31,700
إذن لم يتبق سوى ما يزيد قليلاً عن 3 ساعات؟

493
01:12:31,866 --> 01:12:33,066
ما الذي تتحدث عنه؟

494
01:12:36,433 --> 01:12:39,433
بطاقة SD التي تم إرسالها هل كانت تحملها؟

495
01:12:43,433 --> 01:12:44,933
آه، هل نظرت إلى كل الأوراق حتى الآن؟

496
01:12:45,433 --> 01:12:47,033
لم أشاهد القرص الأخير بعد.

497
01:12:47,200 --> 01:12:50,133
ثم حاول فتحه بعناية على هذا الكمبيوتر.

498
01:13:07,066 --> 01:13:09,066
غرفتي هنا...

499
01:13:17,066 --> 01:13:22,066
آه، خذ جميع بطاقات SD الأربعة وانسخها هنا!

500
01:13:25,166 --> 01:13:27,233
ليس هناك وقت. عجل!

501
01:13:28,166 --> 01:13:29,400
نعم.

502
01:13:35,400 --> 01:13:42,933
هذه الأرض هناك لعنة الفتاة.
الذي كان يكتنفه الحرمان من طفل محبوب

503
01:13:45,833 --> 01:13:48,266
وكل من يقترب...

504
01:13:49,666 --> 01:13:55,866
سيتم إرسال الفيديو الملعون بشكل غير متوقع.

505
01:13:56,366 --> 01:14:01,100
الطريقة الوحيدة للهروب من هذه اللعنة..

506
01:14:01,266 --> 01:14:05,433
أي، انسخ بطاقة SD وأظهرها لشخص ما.

507
01:14:06,600 --> 01:14:08,533
انسخه وأريه لي؟

508
01:14:08,866 --> 01:14:13,133
والشخص الذي لعن به كيف سيكون؟

509
01:14:14,066 --> 01:14:20,633
إنه نفس الشيء.
إذا لم تقم بنسخها وإظهارها لشخص ما خلال 4 أيام...

510
01:14:21,300 --> 01:14:23,200
سوف يقتل بسبب لعنة

511
01:14:23,966 --> 01:14:25,633
هذا ليس صحيحا...

512
01:14:26,633 --> 01:14:30,733
سأترك شخصًا آخر يموت تحت لعنة في مكاني...

513
01:14:31,566 --> 01:14:33,400
هذا ليس أنت.

514
01:14:33,566 --> 01:14:36,566
لكن هذا هو الشخص الذي تحبه أكثر.

515
01:14:37,566 --> 01:14:39,400
لا!

516
01:14:46,666 --> 01:14:47,733
اتخذ قرارك.

517
01:14:47,733 --> 01:14:48,933
ليس هناك وقت.

518
01:14:49,566 --> 01:14:52,500
لكن في مثل هذا الوقت، لمن يجب أن أظهر ذلك؟

519
01:14:52,500 --> 01:14:53,683
تلك الجثة!

520
01:14:53,733 --> 01:14:55,733
اتصل بالشرطة.

521
01:14:56,166 --> 01:15:00,166
وعند التحقيق معهم خذ نسخة من الملف وأظهره لهم.

522
01:15:00,266 --> 01:15:01,600
عن تلك الحفلة...

523
01:15:02,100 --> 01:15:05,933
هل أنت على استعداد لخسارة الشخص الذي تحبه؟

524
01:15:18,866 --> 01:15:20,933
لا تلعب حولها!

525
01:15:22,433 --> 01:15:24,700
أسرع وألق نظرة على القرصين المتبقيين الآن!

526
01:15:28,200 --> 01:15:30,100
لو سمحت!

527
01:15:34,966 --> 01:15:36,700
لا تلعب حولها!

528
01:15:39,800 --> 01:15:44,366
ما الوقت المتبقي؟ في أي وقت شاهدت القرص الأول؟

529
01:15:58,466 --> 01:16:01,633
الشخص الأهم...

530
01:16:02,800 --> 01:16:04,566
كاهو!

531
01:17:42,900 --> 01:17:45,333
كاهو!

532
01:17:45,400 --> 01:17:46,600
محبوب!

533
01:17:47,766 --> 01:17:49,433
أوه، لقد عدت؟

534
01:17:55,100 --> 01:18:00,500
إنتظر...لا أستطيع التنفس...

535
01:18:01,433 --> 01:18:03,933
لقد أخبرتك أن هذا ليس جيدًا لطفلك.

536
01:18:15,866 --> 01:18:17,433
ما هو الخطأ؟

537
01:18:28,800 --> 01:18:31,700
هل هذا شيء خاطئ؟

538
01:18:32,200 --> 01:18:34,466
ماذا يحدث في العمل؟

539
01:18:35,300 --> 01:18:37,633
لا تجبر نفسك كثيرا.

540
01:18:38,066 --> 01:18:39,966
انا اسف...

541
01:18:43,633 --> 01:18:46,633
هل تدخن سرا مرة أخرى؟

542
01:18:48,733 --> 01:18:51,233
لا بأس.

543
01:18:51,633 --> 01:18:52,966
هل هناك خطأ ما؟

544
01:19:08,120 --> 01:19:11,520
بعد نصف عام

545
01:20:24,244 --> 01:20:26,244
تم التعديل بواسطة mxn